amparo

1) поддержка, защита, помощь;

2) протекция, покровительство

* * *

m

1) ампаро, средство, процедура и т.д. защиты (конституционных) прав (судебный контроль за соблюдением конституционных гарантий и правопорядка - по охвату обычно шире хабеас корпус); судебное покровительство; судебный контроль за законностью ареста и содержания под стражей

2) защита, помощь

3) освобождение, изъятие

4) помилование

5) право ведения горных разработок

•

interponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро

acción del amparo — дело в порядке ампаро; средство судебной защиты ампаро

juicio de amparo — процедура ампаро; производство в порядке ампаро, разбирательство по процедуре ампаро; иск об ампаро, ходатайство о судебной защите, иск об издании судебного приказа о защите прав; судебный приказ о защите прав

ley de amparo — закон об ампаро, закон о защите прав или конституционных гарантий

recurso de amparo — AR, CL, ES, MX ампаро, средство, процедура и т.д. защиты прав; судебный контроль за законностью ареста и содержания под стражей; ходатайство об ампаро, ходатайство о выдаче приказа об ампаро

tipos procedimentales del juicio de amparo — виды процедуры ампаро

- amparo contra decisiones judiciales

- amparo contra leyes
- amparo de
- amparo legal
- amparo social
- amparo al